1 00:00:02,640 --> 00:00:04,949 ¡Ooh! 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,991 (Risas) 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,431 ¡Eeee! 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,471 (Suena el teléfono) 5 00:00:15,720 --> 00:00:17,119 Hola? 6 00:00:17,160 --> 00:00:19,151 Hola. ¡Hola! 7 00:00:19,200 --> 00:00:21,953 - Sí. No, yo sólo... yo sólo... - ¡Uhh! 8 00:00:22,000 --> 00:00:24,639 ...ya sabes, simplemente pasar el rato... ¡Basta! 9 00:00:26,000 --> 00:00:27,991 Eh, no. Nadie, nadie. 10 00:00:28,040 --> 00:00:30,031 Emmm, sí. 11 00:00:30,080 --> 00:00:32,150 ¿Hoy? Está bien, sí. DE ACUERDO. 12 00:00:32,200 --> 00:00:36,193 Bueno, yo... eh... entonces te veré más tarde. Adiós. 13 00:00:39,080 --> 00:00:42,197 Esa era Sara. Ella quiere verme hoy. 14 00:00:42,240 --> 00:00:44,356 - Me pregunto de qué se trata todo eso. - No se. 15 00:00:44,400 --> 00:00:47,233 Quizás quiera recuperar su reproductor de CD. 16 00:00:47,280 --> 00:00:49,919 - ¡Ooh! - Quizás se vaya a casar. 17 00:00:49,960 --> 00:00:51,951 ¡Oh! 18 00:00:52,000 --> 00:00:55,231 - Quizás esté embarazada. - ¡Aaaarghhhh! 19 00:00:55,980 --> 00:01:04,152 00:01:56,391 Bueno, simplemente... nos sentaremos cerca de la tele. 37 00:01:57,320 --> 00:01:59,675 Está bien, bueno... cuídate. 38 00:02:01,200 --> 00:02:05,113 - Gracias. - Eso es lo que mejor se te da, ¿no? 39 00:02:11,480 --> 00:02:14,358 ( Teo Usuelli: Secuencia Piacere) 40 00:02:28,000 --> 00:02:29,797 Entonces... ¿cómo te va? 41 00:02:29,840 --> 00:02:31,717 Tim, me separé de Duane. 42 00:02:31,760 --> 00:02:34,513 ¿Para qué me estás diciendo me? 43 00:02:38,040 --> 00:02:40,156 Papá genial. (Risas) 44 00:02:40,520 --> 00:02:42,317 ¡Ay! Hola. 45 00:02:42,360 --> 00:02:44,351 - Hola. - ¿Entramos? 46 00:02:44,400 --> 00:02:46,391 - (Golpe) - ¡Argh! 47 00:02:47,840 --> 00:02:49,876 ¿Puedes creerlo? ¡Él va a salir a su encuentro! 48 00:02:49,920 --> 00:02:52,593 ¿Entonces? Veo a todos mis ex novios. 49 00:02:52,640 --> 00:02:54,710 Veo a mis ex novias. 50 00:02:54,760 --> 00:02:58,196 Bueno, no tanto ver sino... observar. 51 00:02:58,240 --> 00:03:01,789 - Quizás vuelvan a estar juntos. - Eso es lo que ella quiere que él piense. 52 00:03:01,840 --> 00:03:05,719 Ella se verá muy bien. para recordarle lo mucho que le gusta, 53 00:03:05,760 --> 00:03:09,036 y decir cosas como "Es sólo que... estoy realmente confundida." 54 00:03:09,080 --> 00:03:11,674 ¿Qué clase de criatura hace eso...? 55 00:03:11,720 --> 00:03:15,759 y tortura a alguien a sabiendas ¿Solo para satisfacer su propia vanidad? 56 00:03:19,240 --> 00:03:22,676 - ¿Qué haces hoy, Brian? - Más tarde iré a una exposición. 57 00:03:22,720 --> 00:03:25,837 Las pinturas blancas de Tunde Aragundade del siglo XX. 58 00:03:25,880 --> 00:03:29,668 - Suena fascinante. - ¿Es él quien hace los cuadros blancos? 59 00:03:29,720 --> 00:03:31,199 Sí. 60 00:03:31,240 --> 00:03:35,631 ¿Y usa camisas de estopilla? Sé a quién te refieres. 61 00:03:35,680 --> 00:03:37,875 ¿Quieres venir? 62 00:03:37,920 --> 00:03:42,710 La cuestión es que no puedo caminar con estos tacones. Son más para sentarse que para moverse. 63 00:03:42,760 --> 00:03:44,557 Ah, OK. 64 00:03:44,600 --> 00:03:47,831 Volveré más tarde si cambias tu... 65 00:03:47,880 --> 00:03:49,711 zapatos. 66 00:03:50,640 --> 00:03:52,631 Adiós. 67 00:03:53,520 --> 00:03:56,273 - ¿Brian te acaba de invitar a salir? - No. 68 00:03:57,360 --> 00:03:59,316 - Sí, lo hizo. - No, no lo hizo. 69 00:03:59,360 --> 00:04:01,351 - Sí, lo hizo. - No seas tonto. 70 00:04:01,400 --> 00:04:03,516 ¡Sí, se murió! 71 00:04:03,560 --> 00:04:04,549 ¿Lo hizo? 72 00:04:15,280 --> 00:04:17,714 Entonces... ¿cómo te va? 73 00:04:19,520 --> 00:04:21,670 Tim, me separé de Duane. 74 00:04:21,720 --> 00:04:25,918 ( Fantástica máquina de plástico: S'il Vous Pla?t) 75 00:04:34,600 --> 00:04:36,591 ¡Oye! 76 00:04:52,440 --> 00:04:54,795 - ¿Cómo te fue? - Bastante bien. 77 00:04:54,840 --> 00:04:57,638 - ¿Bastante bien? - Sí, ha roto con Duane. 78 00:04:58,680 --> 00:05:01,148 - Bien. - Dijo que se sentía un poco confundida. 79 00:05:01,200 --> 00:05:04,476 pero básicamente... creo que ella me quiere de regreso. 80 00:05:04,520 --> 00:05:07,193 Nos encontraremos en el Bell más tarde. hablar largamente. 81 00:05:07,240 --> 00:05:11,233 - Bien. - Sí, y tengo un presentimiento extraño. 82 00:05:11,280 --> 00:05:13,236 ella me va a querer volver a vivir con ella. 83 00:05:13,280 --> 00:05:15,271 (Suena la alarma) 84 00:05:16,640 --> 00:05:19,712 - ¿Qué fue eso? - Era nuestro nuevo timbre. 85 00:05:19,760 --> 00:05:22,149 Lo volví a comprar en la tienda. Sería una sorpresa. 86 00:05:22,200 --> 00:05:24,509 - Fue fue una sorpresa. - Bien. 87 00:05:24,560 --> 00:05:26,357 ¿Qué quieres decir? ¿Tienes una sensación extraña? 88 00:05:26,400 --> 00:05:30,109 Sólo lo sé, ya sabes. Puedo leerla como un libro. 89 00:05:30,160 --> 00:05:32,549 - No juzgues un libro por su portada. - El que se atreve gana. 90 00:05:32,600 --> 00:05:34,989 - Mira antes de saltar. - ¿Crees en la vida después del amor? 91 00:05:35,040 --> 00:05:36,792 - Esa es una canción. - (Susurros) Mierda. 92 00:05:36,840 --> 00:05:39,912 ¿Cómo sabes que ella no va a ¿Cambiar de opinión y dejarte de nuevo? 93 00:05:39,960 --> 00:05:41,951 (Suena la alarma) 94 00:05:42,520 --> 00:05:44,317 - Ese es el timbre otra vez. - Continúa entonces. 95 00:05:46,680 --> 00:05:48,671 ¡Está bien! 96 00:05:56,200 --> 00:05:58,839 Es Mike. Tengo que llevarlo a su reevaluación. 97 00:05:58,880 --> 00:06:02,111 - Hola, Margarita. - Tim, creo que deberíamos hablar de esto. 98 00:06:02,160 --> 00:06:05,516 ¿Te dije alguna vez que Mike y yo ¿Se hicieron tan buenos amigos? 99 00:06:05,560 --> 00:06:09,235 Es una historia bastante interesante. Sucedió cuando éramos niños, 100 00:06:09,280 --> 00:06:11,271 hace mucho, mucho tiempo. 101 00:06:14,960 --> 00:06:16,598 (Daisy) ¿Tim? 102 00:06:16,640 --> 00:06:18,631 ¿Tim? ¡Tim! 103 00:06:18,680 --> 00:06:20,477 ¡¿Qué?! 104 00:06:20,520 --> 00:06:23,080 - ¿Qué? - No puedo creer que quieras mudarte. 105 00:06:23,120 --> 00:06:25,270 No quiero... 106 00:06:25,320 --> 00:06:29,359 No quiero alejarme de ti Sólo quiero mudarme con ella. 107 00:06:29,400 --> 00:06:31,550 - No entiendo. - ¿Cuál es tu problema? 108 00:06:31,600 --> 00:06:34,751 - Pensé que estarías feliz por mí. - Ah, lo soy. Sí, lo soy. 109 00:06:34,800 --> 00:06:37,473 Es lo que quiero, Daisy. Debes tener las cosas que deseas. 110 00:06:37,520 --> 00:06:41,229 Siempre dices que quieres ir a Asia. y ver el Taj Mahal. No me quejo. 111 00:06:41,280 --> 00:06:44,431 Sí, quiero ir a Asia. Quiero ver el Taj Mahal. 112 00:06:44,480 --> 00:06:49,031 Pero el Taj Mahal no se acostó con su jefe a mis espaldas y romperme el corazón! 113 00:06:49,080 --> 00:06:50,479 (La puerta se cierra de golpe) 114 00:06:50,520 --> 00:06:53,592 Sí, bueno, podría serlo si vas a Asia. 115 00:06:55,320 --> 00:06:57,038 ¿Cuál es su problema? 116 00:06:57,760 --> 00:07:01,594 Tal vez ella esté preocupada por ti. tropezando ciegamente en una relación condenada al fracaso, 117 00:07:01,640 --> 00:07:02,834 volver a lastimarse gravemente, 118 00:07:02,880 --> 00:07:07,670 mientras perdía este lugar y la amistad que has acumulado durante los últimos seis meses. 119 00:07:07,720 --> 00:07:13,352 Debe significar mucho para ella o no lo sería. tan preocupado por tu bienestar emocional. 120 00:07:13,400 --> 00:07:15,516 Sube al auto, gran simio. 121 00:07:15,560 --> 00:07:16,788 Bien, entonces. 122 00:07:19,960 --> 00:07:24,397 Sé tú mismo, ¿vale? No hagas nada raro. Es muy importante para mí que entiendas esto. 123 00:07:24,440 --> 00:07:26,431 - No es tu culpa, Tim. - Lo es, Mike. 124 00:07:26,480 --> 00:07:27,037 - No lo es. - Es. 125 00:07:27,080 --> 00:07:27,876 - No lo es. - Es. 126 00:07:27,920 --> 00:07:28,432 - No lo es. - Es. 127 00:07:28,480 --> 00:07:29,595 - Es. - ¿No es...? 128 00:07:29,640 --> 00:07:32,029 - Oh, pues, tú... - ¡Ah! 129 00:07:32,080 --> 00:07:36,039 Es mi culpa, Mike. Sé que éramos pequeños, pero... 130 00:07:36,080 --> 00:07:38,674 Todavía puedo verte en ese árbol. 131 00:07:50,400 --> 00:07:52,470 ¡Vamos! 132 00:07:52,520 --> 00:07:54,511 ¡Vamos! 133 00:07:55,040 --> 00:07:56,996 (Cloquea como una gallina) 134 00:08:00,960 --> 00:08:02,951 (Salpicadura) 135 00:08:03,000 --> 00:08:06,390 Si no hubieras saltado, tus retinas todavía estar adjunto: estarías en el ejército regular. 136 00:08:06,440 --> 00:08:08,510 - No lo sabes, Tim. - Sólo... 137 00:08:09,680 --> 00:08:12,831 - Haz tu mejor esfuerzo, ¿vale? - ¿No puedes entrar conmigo? 138 00:08:12,880 --> 00:08:16,156 No soy tu padre, Mike. 139 00:08:16,600 --> 00:08:19,558 Aquí están tus sándwiches. Te recogeré a las cinco. 140 00:08:20,280 --> 00:08:23,397 Soy Andy McNab, soy Andy McNab, Soy Andy McNab. 141 00:08:23,440 --> 00:08:27,399 Soy Andy McNab, soy Andie MacDowell... (Gloriqueos) 142 00:08:27,440 --> 00:08:29,431 (tambores militares) 143 00:08:32,720 --> 00:08:37,840 Señor Watt, estamos aquí para comprobar si estás listo para reincorporarte al Ejército Territorial. 144 00:08:37,880 --> 00:08:38,630 Sí. 145 00:08:38,680 --> 00:08:43,959 Es importante establecer que entiendes los motivos de su suspensión original. 146 00:08:44,000 --> 00:08:46,468 - Sí, señor. - Seguir. 147 00:08:46,520 --> 00:08:48,988 En 1994, mientras realizaba maniobras de fin de semana en Francia, 148 00:08:49,040 --> 00:08:53,636 Me apoderé de un tanque Chieftain sin el permiso de mis superiores inmediatos. 149 00:08:53,680 --> 00:08:56,069 Luego intenté invadir París. 150 00:08:56,120 --> 00:09:00,432 Sin embargo, en el camino me detuve en Disneylandia, o Eurodisney como se llamaba entonces, 151 00:09:00,480 --> 00:09:03,313 y posteriormente fue detenido en la montaña espacial. 152 00:09:03,360 --> 00:09:06,557 ¿Tienes alguna explicación? ¿Por qué pudiste haber hecho esto? 153 00:09:06,600 --> 00:09:12,118 En ese momento, yo estaba sufriendo graves problemas emocionales. problemas que claramente afectaron mi juicio. 154 00:09:12,160 --> 00:09:15,072 Me había sumergido en un mundo de fantasía. de mi propia creación 155 00:09:15,120 --> 00:09:18,157 y como resultado me volví muy insular y poco comunicativo. 156 00:09:18,200 --> 00:09:19,872 ¿Por qué crees que fue así? 157 00:09:21,840 --> 00:09:23,910 No se. 158 00:09:27,600 --> 00:09:29,989 Gracias por los zapatos, Daise. 159 00:09:30,720 --> 00:09:34,315 Ah, ¿estás seguro? ¿No quieres venir, mmm? 160 00:09:35,000 --> 00:09:38,117 No, mejor no, tengo mucho trabajo que hacer. 161 00:09:38,160 --> 00:09:41,357 - Bueno, tal vez podría... - (La puerta se cierra de golpe) 162 00:09:48,880 --> 00:09:50,871 (Giro) ¡Uf! 163 00:09:56,240 --> 00:09:58,549 Patada. Patada. ¡Patada! 164 00:09:58,600 --> 00:09:59,635 ¡Patada! ¡Patada! 165 00:10:02,920 --> 00:10:04,911 (Suspiros) 166 00:10:10,520 --> 00:10:12,875 - Voy a recoger a Mike del asistente técnico. - Sí, está bien. 167 00:10:12,920 --> 00:10:14,876 ¿A qué hora te reunirás con Sarah? 168 00:10:14,920 --> 00:10:16,956 ¡¿Quieres dejarme en paz?! 169 00:10:17,000 --> 00:10:19,560 - No estoy sobre tu espalda. - ¡Eres! 170 00:10:19,600 --> 00:10:23,718 Sí... puedo sentirte, estás ahí, como el pequeño compañero de Jabba: "¡Wa-ha-ha!" 171 00:10:23,760 --> 00:10:26,069 ¿Por qué no puedes simplemente desearme suerte? y decir "Que lo pases bien"? 172 00:10:26,120 --> 00:10:29,237 No soy hipócrita, no te desearía suerte. con algo que creo que es malo para ti. 173 00:10:29,280 --> 00:10:31,555 - Bueno, ¿no puedes fingir? - No. 174 00:10:31,600 --> 00:10:33,830 - Simplemente no quieres que me mude, ¿verdad? - ¿Qué? 175 00:10:33,880 --> 00:10:36,110 - No quieres que me mude. - ¿Crees que de eso se trata? 176 00:10:36,160 --> 00:10:38,276 - Bueno... - ¡Eres un pequeño idiota engreído! 177 00:10:38,920 --> 00:10:43,038 No te atrevas a engreírte pensando que Me interpondría en tu camino para mis propios fines. 178 00:10:43,560 --> 00:10:46,438 Para su información, Estaría triste si te mudaras 179 00:10:46,480 --> 00:10:48,436 pero no se trata de mí. 180 00:10:48,480 --> 00:10:51,916 Soy tu amigo y amigos. se supone que debemos cuidarnos unos a otros, 181 00:10:51,960 --> 00:10:53,552 y creo que estás cometiendo un error. 182 00:10:53,600 --> 00:10:58,833 Si eres demasiado estúpido para ver eso, entonces alguien, Un amigo, yo, debería indicártelo. 183 00:11:00,440 --> 00:11:04,877 Bueno, está bien, mientras seamos amigos tal vez debería ser tu amigo 184 00:11:04,920 --> 00:11:06,717 y señalar que Estás usando mis problemas personales. 185 00:11:06,760 --> 00:11:10,719 como una más en una larga lista de excusas para no conseguir ¡Saca tu maldita máquina de escribir y trabaja un poco! 186 00:11:11,680 --> 00:11:13,671 No estoy evitando el trabajo. 187 00:11:14,560 --> 00:11:17,120 Oh, claro, está bien..."Ooh, hagamos una fiesta". 188 00:11:17,520 --> 00:11:19,033 "Ooh, hagamos algo de teatro". 189 00:11:19,080 --> 00:11:20,195 "Ooh, consigamos un perro". 190 00:11:20,240 --> 00:11:24,199 "Ooh, pasemos horas frente a ¡El espejo de nuestro dormitorio aturde a Aswad! 191 00:11:24,240 --> 00:11:27,391 - ¡Eso fue una investigación! - Sigue diciéndote eso, Daisy, 192 00:11:27,440 --> 00:11:30,352 pero creo que soy lo suficientemente grande y feo ¡Para cometer mis propios errores! 193 00:11:31,080 --> 00:11:33,230 Bueno, Sarah obviamente sí. 194 00:11:35,400 --> 00:11:37,470 (Juego de computadora) ¡Ja! ¡Ja! 195 00:11:37,520 --> 00:11:39,511 ¡Nina Williams gana! 196 00:11:39,560 --> 00:11:41,039 Ha-ha-ha! 197 00:11:42,560 --> 00:11:44,551 ¡Daisy Steiner gana! 198 00:11:44,960 --> 00:11:47,758 ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! 199 00:12:01,240 --> 00:12:02,878 (Llaman a la puerta) 200 00:12:04,320 --> 00:12:07,551 - Hola, Marsha. - Hola. ¿Estás ocupado? 201 00:12:07,600 --> 00:12:10,398 Erm, bueno, sí, yo soy... 202 00:12:10,440 --> 00:12:12,112 trabajando. 203 00:12:12,160 --> 00:12:14,355 Pero me vendría bien un respiro. 204 00:12:17,560 --> 00:12:21,838 Escucha... no pude evitarlo. oyéndote a ti y a Tim remar. 205 00:12:21,880 --> 00:12:24,189 - ¿En realidad? - Ah, está bien. 206 00:12:24,240 --> 00:12:26,037 Fue muy ruidoso. 207 00:12:26,080 --> 00:12:29,038 ... ¡alucinante para Aswad! - ¡Eso fue una investigación! 208 00:12:29,080 --> 00:12:30,559 Lo siento. 209 00:12:30,600 --> 00:12:35,196 Eso está bien. quieres ¿Un chorrito de vino colapso? 210 00:12:36,240 --> 00:12:40,711 Una vez más el fruto de mis lomos ha jodido a Top Shop con el servicio de limpieza. 211 00:12:40,760 --> 00:12:42,398 Bueno, solo tomaré uno. 212 00:12:43,560 --> 00:12:48,350 Acabo de ver a ese amigo tuyo, Twit. saliendo con Brian. 213 00:12:48,400 --> 00:12:51,949 - ¿A qué se debe entonces todo eso? - Acaban de ir juntos a una exposición. 214 00:12:52,000 --> 00:12:53,638 ¿Es serio? 215 00:12:53,680 --> 00:12:55,716 Tunde Aragundade. 216 00:12:55,760 --> 00:12:57,751 Maldito infierno. 217 00:12:58,480 --> 00:13:01,631 Ah, bueno. C'est la vie. 218 00:13:01,680 --> 00:13:03,716 ¿Y tú, Brian? 219 00:13:05,680 --> 00:13:08,797 ¿Qué está pasando entre tú y Brian? 220 00:13:09,440 --> 00:13:10,953 - ¿Éste? - Guerra. 221 00:13:11,840 --> 00:13:13,159 - ¿Éste? - ¿Bombas? 222 00:13:14,840 --> 00:13:16,432 - ¿Éste? - Vísceras. 223 00:13:18,160 --> 00:13:20,151 Armas. 224 00:13:21,560 --> 00:13:23,551 Tripas y armas. 225 00:13:25,360 --> 00:13:27,191 Mariposa. 226 00:13:28,200 --> 00:13:29,872 Mariposa con una bomba. 227 00:13:31,560 --> 00:13:34,313 Por último, señor Watt, ¿Cómo te hace sentir esto? 228 00:13:36,600 --> 00:13:38,591 (Risas) Bien. 229 00:13:38,640 --> 00:13:40,232 Bienvenido de nuevo, Mike. 230 00:13:55,120 --> 00:13:57,111 ¿Tú y Brian? 231 00:13:58,080 --> 00:13:59,479 Sí. 232 00:14:01,120 --> 00:14:02,917 Bueno... 233 00:14:03,120 --> 00:14:09,673 una noche vino hasta aquí, rogándome dejarlo quedarse porque no podía pagar el alquiler. 234 00:14:10,080 --> 00:14:13,470 Tomamos un par de botellas. de grapa libre de impuestos. 235 00:14:14,440 --> 00:14:16,476 Lo siguiente que sé... 236 00:14:17,240 --> 00:14:19,629 Lo estoy montando como una perra del infierno. 237 00:14:19,680 --> 00:14:22,353 (farfulla) ¿Os convertisteis en amantes? 238 00:14:22,800 --> 00:14:25,439 No, en realidad era su alquiler. 239 00:14:28,960 --> 00:14:31,315 ¿Dejó un depósito? 240 00:14:34,480 --> 00:14:36,630 Para decirte la verdad, 241 00:14:36,680 --> 00:14:39,433 No estoy seguro de qué tan interesado está en las mujeres. 242 00:14:41,400 --> 00:14:43,675 Buen culo. 243 00:14:44,560 --> 00:14:46,710 1957. 244 00:14:50,120 --> 00:14:52,111 El quinto elefante. 245 00:14:52,160 --> 00:14:54,037 Mmm. 246 00:14:54,080 --> 00:14:57,038 Quiero decir, míralos, son todos tan... 247 00:14:57,240 --> 00:14:59,037 Son realmente... 248 00:14:59,080 --> 00:15:00,877 Igual. 249 00:15:00,920 --> 00:15:02,717 (Susurros) Sí. 250 00:15:02,880 --> 00:15:04,279 Exactamente. 251 00:15:05,800 --> 00:15:07,791 (Marsha se ríe) 252 00:15:10,080 --> 00:15:13,834 (arrastrando) Entonces, ¿qué tienen tú y Tim? ¿Has estado remando? 253 00:15:13,880 --> 00:15:17,190 - Dice que quiere mudarse. - Oh querido. 254 00:15:17,240 --> 00:15:19,356 Problemas en el paraíso. 255 00:15:19,840 --> 00:15:22,229 Dice que estaba evitando el trabajo. 256 00:15:22,480 --> 00:15:24,914 - Bueno, ¿lo eres? - ¡No! 257 00:15:25,600 --> 00:15:27,397 Sí. 258 00:15:27,440 --> 00:15:29,874 Aah, no te preocupes, volverá. 259 00:15:29,920 --> 00:15:34,277 - Si no lo hace, ¿me echarás? - ¡No! 260 00:15:34,680 --> 00:15:36,750 Me gusta tenerte aquí. 261 00:15:36,960 --> 00:15:40,270 Siento que siempre has vivido aquí. 262 00:15:40,680 --> 00:15:42,910 Espero que nunca te vayas. 263 00:15:42,960 --> 00:15:48,080 (Ecos) Nunca te vayas... Nunca te vayas... Nunca te vayas... Nunca te vayas... 264 00:15:48,920 --> 00:15:51,992 ( Aswad: No te des la vuelta) 265 00:15:54,720 --> 00:15:56,358 (Jadeos) 266 00:15:56,760 --> 00:16:00,309 Lo siento, Marsha, creo... Tengo que seguir con algo de trabajo. 267 00:16:00,360 --> 00:16:02,351 Oh, está bien, gatito. 268 00:16:02,400 --> 00:16:05,437 Voy a ir a acostarme, estoy enojado. 269 00:16:06,280 --> 00:16:07,838 Escucha... 270 00:16:07,880 --> 00:16:11,350 puedes decirle a tu amigo Twit ella puede tener a Brian. 271 00:16:11,400 --> 00:16:15,188 De todos modos, su prestación de vivienda se ha materializado. 272 00:16:16,040 --> 00:16:18,349 - Buenas noches. - Noche. 273 00:16:20,320 --> 00:16:23,517 Bien. Vas a venir conmigo. 274 00:16:26,610 --> 00:16:36,862 Rasgado por mstoll Feliz Año Nuevo 2015 - Año Nuevo, Color Nuevo ;-) 275 00:16:36,912 --> 00:16:41,462 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0